Eugene (eugene_gu) wrote in koshkin_lib,
Eugene
eugene_gu
koshkin_lib

Category:

"Новые известия о русско-японских рыбных делах"

"И те нипонския людишки, на сампаны и на скуны ходючи, твоим, осударь, рыбным угодьям великое разорение творят. И рыбу красную и белую имут, и рака морского, и ежи, и трепанги, и многих ради баловства икры имут, а рыбу бросят. А нашим воинским людям по вси острова никак поспеть не мочно. Так холоп твой, ратный человек сын боярский Микола Мордубей подал челобитье, а в том челобитье писал: как бы нам лихих каторжных людей к делу твоему государеву приставить.
Так мы, осударь, на свою последнюю деньгу купиша трои насады резиновыя, да взяша тридцать людей каторжных, да даша им кистени, да палаши, да огненный бой дробовой двуствольный трои. Да дажь им, осударь, раб твой, воевода владивостокский слово крепкое - коли возьмут на копье скуны или сампаны нипонския, то будет им осударево прощение. И вышли мы в окиян на твоем, осударь, воинском кораблике "Боярин Шеин", да меташа на море насады, да сажаша туда лихих людей. А те лихие люди бурности морской не испужашася, а рекоша: "Двум смертям не бывать, а лучше нам осударевой службой прощение добыти".
И ходиша до гряды Курыльския, и трои скуны на копье браша, а на тех скунах дальше промыслили над лихия нипонския люди браконьерския, да еще восемь сампаны взяша и Владивосток приводи. В те поры воевода владивостокский боярин княж Коновальский велел их слобонить да в ратные люди писать, в твою, осударь, Охотскую флотилию, а сажаша на те же скуны, а старшими над ними Миколай Волценор."(он же wolfschanze) :))
РГАДА, т.2378, д.12


"Осударю нашему, воеводе бояриину княж Коновальскому на великую обиду челом бьем. Ходили мы, государевы ушкуйные люди от братвы владивостокския седьмого месяца на нипонскую землю Хукайду, промышлять над браконьерскимим нипонскими людьми, да взяша три города портовых, нипонских воинских людей побиша, да сампаны пожгоша, да узорочья и рухляди всякой промыслили, и жонок да детей малых нипонских в полон побраша. А как прибежали до Владисвостокск-города, тут добычу наш твои, осударь, таможные люди всю отобраша да в склады пометаша. А нам, осударь, еще от прежнего воеводы грамота дадена над ниппонские браконьерские люди промышлять беспошлинно. Так ты бы пожаловал нам, добычу вернул, да жонок и деток у таможных людей отобрал, абы позору не сотворили, а мы их хотели на наших жонок менять, что прошлом годе а нипонскими машинами на Хукайду плавали да в полон тамошним браконьерским людям попали"
РГАДА, т.2692, д.19

"Тогда Катаяма Дзюбей посмотрел на море и сказал: "Видно прогневали мы будд и богов, потому что за нами идет корабль". И Сенпати Сёдзо кивнул и ответил так: "На локаторе вижу я три точки, а в бинокль вижу я знамена. Это русские пограничные корабли". Тут Катаяма приказал рубить трал и заводить дизель, а Сенпати надел зеленое кимоно, шлем с пятью пластинами и бронежилет, перевитый зеленым и белым шнуром. Не успели обрубить трал, тут уже и русские, качаются на волнах, лица у них белые и все поросли желтым волосом, носы птичьи, а все тело в синих узорах. Дзюбей вздохнул и говорит: "Видно, не суждено нам вернуться к родным берегам. Но все люди рано или поздно умирают, и все мы лишь песчинки в океане земной жизни. И хоть не принадлежим мы к самурайскому сословию, но давайте покажем северным варварам нашу храбрость и чистоту наших помыслов". Тогда все рыбаки повязали головы белыми повязками и вооружились мечами, топорами и "медвежьими лапами".
А русские подошли на своих кораблях и стали бросать крючья, копья и стекянные фляги из под саке. Тут обломок фляги вонзился Сенпати в глаз, но он выдернул его и крикнул: "Одним глазом вижу больше, чем варвар двумя!" и перепрыгнул на русский корабль, и тут русские забрали его голову, а потом перепрыгнули на "Сузаку-Мару". Храбро нападая, Сенпати зарубил трех варвров, но не успел забрать их головы, а потом русские подцепили его за доспех багром и повалили на палубу. "Конец мне", - подумал Сенпати, ждет, когда варвары его голову заберут. А русские согнали всех рыбаков в трюм. Тут чувствует Содзю, поднимает его над палубой. Открыл глаза - а перед ним стоит огромный варвар и одной рукой рукой его за ожерелье доспеха держит. Заухал варвар, засмеялся и говорит: "В прошлом году мой брат сражался с вашими людьми у Курил, и попал в плен. Что толку брать твою голову? Обменяю тебя на брата""
"Сенпати-моноготари"

"Занятие рыбацким делом на острове Хоккайдо считается очень почетным, но и очень опасным. Правдиво сказать, рыбаки там имеют те же права, что и самураи, за исключением права на пробу меча, и всегда ходят при оружии. Каждую весну отправляются они в море на утлых своих судах и ловят ценную и дорогую рыбу, и разного морского зверя у островов, которые русские именуют Курильскими. Это дело считается очень опасным, потому что этот архипелах охраняется русскими кораблями, и не только пограничной стражей, но и владивостокскими ушкуйниками и морскими дьяволами. По расказам знающих людей, ушкуйники те - это люди вольных промыслов, что иногда занимаются торговлей, а иногда выходят на разного рода промыслы, которые могут показаться не совсем законными. Они носят малиновые рубахи, широкие бороды и уши их украшены золотыми серьгами. Иногда они нападают на рыбацкие поселки на Хоккайдо. Морские же дьяволы - суть бывшие каторжники, решившие заслужить прощение морской службой. Говорят, что их выводят в море на утлых резиновых лодках, оставляя на выбор два пути - утонуть, или захватить японское рыбацкое судно, и как рассказывают японские рыбаки, нет ничего страшнее, чем повстречаться в море с дьяволами на резиновой лодке. Предводительствуют ими русские морские офицеры и они отличаются свирепостью в бою и строгим внутренним уставом, именуемым "понятиями""
"Записки миссии Нагасаки, о. Иероним Португальский"

И. Кошкин 22.05.2006
Tags: Юмор, Япония
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments